En Fervor de la India estarán los españoles Valle-Inclán, Juan Ramón Jiménez, Jorge Guillén y Rafael Alberti; los argentinos Jorge Luis Borges y Julio Cortázar; los mexicanos Amado Nervo y Octavio Paz; los chilenos Pablo Neruda y Gonzalo Rojas, el nicaragüense Rubén Darío, el uruguayo Julio Herrera y Reissig, el cubano José Lezama Lima y el venezolano Juan Liscano, entre otros.
La selección realizada por el poeta Jesús Aguado “está bastante equilibrada en cuanto a autores de un lado y otro del Atlántico y ofrece un panorama muy variado”, afirmó a Efe Aurora Luque, directora del Centro Cultural de la Generación del 27, con sede en Málaga.
La visión que estos poetas ofrecen de la India experimenta una evolución a lo largo de las páginas del libro, ya que se pasa “del modernismo suntuoso e impregnado de la moda orientalista, que todo lo confunde y todo lo mezcla, a la Generación del 27, en la que el enfoque es muy distinto”, apuntó Luque.
“Puede sorprender que haya habido tanto interés por la India, porque lo más conocido de su cultura eran las traducciones de Tagore realizadas por Juan Ramón Jiménez y su esposa, Zenobia Camprubí, que eran lo más popular porque habían pasado incluso a los libros de texto”, añadió.
Así, por ejemplo, Octavio Paz escribe un poema sobre Delhi con una visión directa y vivida realmente.
